la battaglia di Maratona

Materie:	Versione
Categoria:	Latino
Voto:	1.5 (2)
Download:	1015
Data:	01.10.2008
Numero di pagine:	2
Formato di file:	.doc (Microsoft Word)

La battaglia di Maratona
Ob veteres inimicitias inter Persas Graecosque, colluvies multorum Asiae populorum Graeciam invaserat. Ideo in gens periculum Graecorum libertati impendebat. Barbari enim perniciem servitutemque parabant omnibus Graeciae urbibus. Contra Persarum minas Athenienses tantum, cum paucis Plateensium auxiliis, arma sumpserunt. Atheniensium exercitus parvus quidem erat, sed victoriae spem numquam amiserat. Militiades, rei militaris valde peritus, in Marathonia planitie aciem instruxit et militum virtutem excitavit. Ortu solis sacerdotes divinas res expleverunt statiamque barbari, magno strepitu, contra Graecos adventaverunt. cruentum bellum exarsit ac primis horis diei Persae victores erant, Graecique recedebant. Tunc dextrum Atheniensium cornu, metu patriae perniciei, novo ardore proelium renovavit barbariemque penitus fudit. Ideo Persae arma reliquerunt turpique fuga salutem invenerunt.
Traduzione:
A causa delle antiche ostilità tra persiani e greci, un miscuglio di molti popoli dell’Asia aveva invaso la Grecia. Perciò un grande pericolo incombeva sulla libertà dei greci. I barbari infatti preparavano la rovina e la schiavitù a tutte le città della Grecia. Contro le minacce dei persiani, soltanto gli ateniesi con i pochi aiuti degli abitanti di Platea, presero le armi. L’esercito degli ateniesi era veramente piccolo, ma non aveva mai perso la speranza di vittoria. Miliziade, molto esperto dell’arte della guerra, nella pianura di Maratona schierò (i soldati) e incitò il coraggio dei soldati. All’inizio i sacerdoti del dio Sole avevano svolto le cerimonie sacre, e immediatamente i barbari con un grande frastuono sopraggiunsero contro i greci. Si accese una cruenta battaglia e nelle prime ore del giorno i persiani erano vincitori e i greci si ritiravano. Allora l’ala destra degli ateniesi, per timore della sconfitta della patria, riprese la guerra con un nuovo ardore e sparse la crudeltà profondamente. pertanto i persiani abbandonarono le armi e trovarono la salvezza con una fuga vergognosa.